SELFHTML/Navigationshilfen Diverse technische Ergänzungen

	Sprachenkürzel
	Sprachenkürzel nach RFC 1766  Übersicht zu Sprachenkürzeln nach ISO 639-1  Übersicht zu Länderkürzeln nach ISO 3166  Beispiele für zusammengesetzte Sprachenkürzel

Sprachenkürzel nach RFC 1766

Die in den W3-Spezifikationen immer wieder erwähnte "Angabe von Sprachenkürzeln" wird in der  RFC 1766 definiert. Diese Sprachenkürzel basieren auf den Normen  ISO 639-1 zur Kurzbezeichnung von Sprachen und  ISO 3166-1 zur Kurzbezeichnung von Länder. Diese von den beiden ISO-Normen vordefinierten Kürzel erlauben solche Angaben wie de für Deutsch, en für Englisch oder en-US für US-Englisch. Die RFC 1766 erlaubt darüber hinaus, feinere Abstufungen für schriftkulturelle, dialektale oder andere lokale Ausprägungen der gleichen Sprache registrieren zu lassen, so z.B. die beiden norwegischen Schriftsprachenvarianten, notiert durch no-nyn und no-bok (wobei diese - in Langform no-nynorsk und no-bokmaal in der RFC 1766 beispielhaft aufgezählten - Kürzel zwischenzeitlich veraltet sind, da es mittlerweile die zweibuchstabigen Kürzel nn und nb gibt). Für Sprachen, die in mehreren Ländern oder von bestimmten Gruppen gesprochen werden, und bei denen die Länderzuordnung deshalb problematisch ist, wird das einbuchstabige Startkürzel i reserviert. Die Reservierung erfolgt durch die Internet-Behörte  IANA. So werden Bezeichnungen wie i-mingo (Eine Sprache der Irokesen) möglich. Bei der Reservierung beweist IANA Humor: Auch das Sprachkürzel x-klingon (für "Klingonisch" - aus dem Kultserie "Startrek") wurde registriert. Außerdem wird ein Startkürzel x für den privaten Gebrauch reserviert, wodurch Sprachenkürzel wie x-selfhtml (für "SELFHTMLisch") bezeichnet werden können.

Mittlerweile gibt es die RFC 3066, nach der auch dreibuchstabige Sprachenkürzel nach der Norm ISO 639-2 erlaubt sind, etwa nds für Niederdeutsch. Die HTML- und CSS-Spezifikationen des W3-Konsortiums beziehen sich an den relevanten Stellen jedoch noch auf die ältere RFC 1766. Für XML gilt die RFC 3066. Ebenso gibt es eine neuere Norm ISO 3166-2, die mehrbuchstabige Ländercodes enthält. Maßgeblich für Internet-Belange sind aber in den meisten Fällen noch die älteren, zweibuchstabigen Kürzel.

Für Web-Autoren haben die Sprachenkürzel an folgenden Stellen Bedeutung:

• Verschiedene HTML-Elemente haben Attribute, die als Wertzuweisung die Angabe einer Sprache erwarten. So gibt es das  Universalattribut lang=, und ebenfalls erwartet wird eine Sprachangabe bei den Elementen (Attributen)  a (hreflang=) und  link (hreflang=).
• In JavaScript haben die Sprachenkürzel beispielsweise bei der Eigenschaft  navigator.language Bedeutung.
• Im Zusammenhang mit der CGI-Schnittstelle gibt es die  Umgebungsvariable HTTP_ACCEPT_LANGUAGE, in der solche Sprachenkürzel verwendet werden.

 Länderkürzel nach ISO 3166 werden auch noch an anderen Stellen eingesetzt, so etwa bei den landesspezifischen Top-Level-Domains, wie sie beispielsweise in den  Statistiken zu einem Web-Projekt auftauchen können.

Übersicht zu Sprachenkürzeln nach ISO 639-1

Die folgenden Sprachenkürzel können Sie auch überall dort verwenden, wo Angaben nach RFC 1766 gefordert sind. In den meisten Fällen reichen die Original-Sprachenkürzel nach ISO 639-1 zur Bezeichnung der Sprache auch vollkommen aus.
Die Tabelle ist nach Kürzeln alphabetisch sortiert und erhebt keinen Anspruch auf aktuelle Vollständigkeit. Streichungen, Ergänzungen, Neueinträge von Sprachenkürzeln notiert die Library of Congress (dokumentiert auf der Seite  ISO 639-2/RA Change Notice).

Übersicht zu Länderkürzeln nach ISO 3166

Falls Sie solche Länderkürzel für  zusammengesetzte Sprachenkürzel benutzen, um Ländervarianten von Sprachen zu bezeichnen, also etwa en-US oder de-CH, dann notieren Sie das Länderkürzel in Großbuchstaben. In anderen Zusammenhängen, etwa bei Toplevel-Domains, werden die Länderkürzel dagegen klein geschrieben.
Die Tabelle ist nach Kürzeln alphabetisch sortiert und erhebt keinen Anspruch auf aktuelle Vollständigkeit. Das Sekretariat dieser ISO-Norm hat das Deutsche Institut für Normung e.V. (DIN) übernommen. Dort finden Sie auch eine aktuelle Liste mit  English country names and code elements.

Beispiele für zusammengesetzte Sprachenkürzel

Die folgenden Beispiele zeigen ein paar Beispiel für zusammengesetzte Sprachenkürzel, wie sie nach RFC 1766 erlaubt sind:

	Client-Identifikationen
	Mime-Typen

SELFHTML/Navigationshilfen Diverse technische Ergänzungen

© 2001  selfhtml@teamone.de